近日，中华网游戏公司，CDC 集团(纳斯达克代码：CHINA)旗下中华网科技公司(香港创业板代码：8006)的全资子公司，宣布其已经从美国涡轮软件那里获得网络游戏“指环王”的独家代理运营权。这款官方网络游戏是涡轮软件基于 J.R.R 托尔金文学作品《指环王》开发的。

　　网络游戏“指环王”是最受期盼的大型多人在线角色扮演游戏之一，预计2007年在全
 
 
球投入市场。现在已经有超过12万5千名美国游戏玩家加入了游戏的测试版本。中华网游戏公司将和涡轮软件公司共同努力将此款游戏本地化，适应中国游戏软件市场的需求。这款新游戏预计在2007年第二季度正式发行。

　　中华网游戏董事长兼 CDC 公司独立董事汪长禹先生说：“指环王拥有举世瞩目的特许经营权，其文学作品曾风靡全球。根据小说改编的三部电影在全球票房创下了29亿美元的票房收入。世界上有许多款游戏和游戏角色从托尔金的故事中得到创作灵感。现在我们让游戏玩家能够有机会玩到其笔祖，我们相信这将得到很好的反馈。”

　　涡轮软件公司的总裁兼首席执行官杰佛瑞·安德森说：“我们已经迫不及待要为中国的广大游戏迷展示我们这款最新的充满期待的游戏。涡轮软件对于和中华网游戏合作非常期待。中华网游戏公司是中国最成功的网络游戏公司之一，他们过去有着杰出的运营记录，我们对于这款新游戏在中国的发展有着相当高的期望。我们期盼着与中华网游戏公司有长期和成功的合作。”

　　“我们非常高兴能把这款游戏引进中国，不仅仅是因为它拥有许多特许经营权，还因为这是涡轮软件投入了很大的精力去开发的一款精美又极具趣味的游戏，能让玩家更真实地参与到托尔金的文学世界中去。”中华网游戏公司首席执行官，中华网科技公司首席财务官和执行董事陈晓薇博士说道，“我们非常高兴和荣幸能和涡轮公司一起努力在中国发布这个特许经营权。我相信此合作表明了我们在中国经营的成功，我们对细节的专注，我们的信息透明化都给这个世界最优秀的游戏开发商留下了好的印象，因此我们取得了在中国独家运营这个被誉为未来世界上最棒的游戏产品。