以成功代理《热血江湖》闻名的北京17GAME公司于近期签下了《石器时代(Stoneage)》官方续作《Stoneage2》的代理权。但是由于开发公司在早些时候把《石器时代》系列在中国大陆、台湾和香港地区的版权卖给了华义国际，因此《Stoneage2》无法再取名《石器时代2》，让代理公司处于进退两难的尴尬境地。

　　作为大陆第一批成熟的网络图形角色扮演游戏，《石器时代(Stoneage)》在当年玩
 
 
家中引起的轰动是今天任何一款游戏都比不了的。再加之《石器时代(Stoneage)》出自名门之手，开发公司DigiPark大手笔的制作方式使得《石器时代(Stoneage)》不仅靠网络游戏的便车风光一时，即使在后来各种大作纷纷赶上的时候，仍然能持续保持对玩家们的吸引力。

　　在亚洲地区，DigiPark公司在1999年与中国台湾游戏公司华义国际签订了代理合约。但是在去年三月分的时候，台湾华义国际作出了一个重要宣布，声称华义国际在2001年3月19日的时候和DigiPark公司签订了另一份协议，声称华义国际已经从DigiPark公司买断(受让)了在中国台湾、香港地区制作销售台湾《石器时代(Stoneage)》和在中国大陆地区制作销售大陆版《石器时代(Stoneage)》的权利，以及中国台湾版石器时代及中国大陆版石器时代的一切权力。简而言之，就是宣布在中国大陆地区和香港台湾地区的《石器时代(Stoneage)》版权已经被华义国际买断了。

　　针对此事，DigiPark公司曾在2003年和2005年向“台北地方法院”和日本大阪地方法院提起诉讼，但都未能如愿。因此这几年来中国大陆地区和香港台湾地区的《石器时代(Stoneage)》的后续升级和研发工作一直都由华义国际负责，这也是造成一些老《石器时代》玩家对游戏后续版本不满的原因之一。

　　虽然失去了在中国大陆地区和香港台湾地区的版权，但是DigiPark公司仍然拥有《石器时代(Stoneage)》在世界其他地区的版权。在原作的开发基础上，DigiPark公司于近期成功推出了《石器时代(Stoneage)》的正统续作《Stoneage2》，并于2006年8月和在中国大陆地区以运营免费游戏《热血江湖》闻名的17GAME公司正式签订了代理合约，由17GAME公司将《Stoneage2》引进给中国玩家。

　　但是在引进的过程中出现了一个尴尬的问题，就是《石器时代(Stoneage)》的在中国大陆地区的版权已经判给了华义国际，虽然这并不影响17GAME公司继续代理《Stoneage2》，但是在游戏的取名上却不得出现“石器时代”的字样。

　　这是法律条文给现实生活造成尴尬的又一个例子。作为《石器时代(Stoneage)》的正统续集，《Stoneage2》在中国却没有办法堂堂正正的取其直译名《石器时代2》。实际上，华义国际开发了自己的《石器时代(Stoneage)》续集，并冠名为《石器时代2》，当然游戏的开发和《石器时代(Stoneage)》的原开发队伍完全没有关系，全部是华义国际自行组织的。有了DigiPark公司的前车之鉴，17Game公司如果想通过法律手段夺回“石器时代”的冠名权，这并不是一件容易的事情。也许今后《石器时代》的玩家们就会面临这样一个尴尬的情况：叫“石器时代”的不是《石器时代》，叫不了“石器时代”的那个反而却是正宗。

　　17GAME公司如何解决这个问题，《Stoneage2》到底能够顺理成章的翻译成《石器时代2》还是别的名字，让我们一起来关注。