2008年7月7日，距2008北京奥运会开幕仅余32天，北京奥运会多语言服务中心在北京外国语大学正式启动。中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥运会组委会主席刘淇，教育部长周济，北京市市长郭金龙，北京市委常委、常务副市长吉林，北京市委常委、组织部长吕锡文，北京市委常委、市委秘书长李士祥，北京市委常委、市总工会主席梁伟，北京奥组委执行副主席王伟、李炳华等以及北京奥组委国际联络部的领导出席启动仪式。

    在多语言服务中心启动大会上，北京大学文化产业研究院院长叶朗教授与外语教学与研究出版社社长于春迟共同向奥组委赠送了《中国文化读本》中、英文版本，这是贯彻人文奥运精神的重要内容。由我院院长、北京大学哲学系资深教授叶朗，北京大学哲学系教授朱良志所著的《中国文化读本》不仅为国内外读者提供一种对中国文化生动的、通俗的介绍，而且为国内外读者提供一种对中国文化新鲜的、有深度的认识。在北京奥运会前夕写这样一本介绍中国文化的读本，在奥运会开幕时送到各国运动员、记者、政府官员、观众、游客手中，这将增加奥运会的文化内涵，进一步体现“人文奥运”的精神。

院长叶朗（中）与外研社社长于春迟（左）将《中国文化读本》赠送给北京奥组委

    叶朗教授表示，我们希望这本书能够在国际社会面前展示中国自古以来尊重自然、热爱生命、祈求和平、盼望富足、优雅大度、开放包容、生生不息、美善相乐的人文形象。

目前《中国文化读本》的中英文版本已经由外研社出版，法、德、西班牙、俄、日、韩等多种文字译本也将陆续出版。