今年暑假戏码强劲，其中有两部电影都是改编自漫画的。一部是《蝙蝠侠──侠影之谜》，另一部是《头文字D》，两家出品公司对两部电影都很有期望。

西片《蝙蝠侠》已拍了多集，有基本的支持者，《头文字D》则是热门的漫画，加上由周杰伦主演，应该是年轻人喜爱的电影。漫画改编成电影的优势就是完全不需要介绍，前期的市场推广可以免掉，加上有一定的follower（拥趸），票房不会太差。如果各方面配合的话，更可能造出极佳的成绩。《风云雄霸天下》就是一例。

香港的漫画改编电影不太多，比较熟悉的有《老夫子》、《风云雄霸天下》、《中华英雄》、《蛊惑仔》、《城市猎人》等。至于《龙虎门》则大家期待已久，仍未见有落实拍摄的计划，反而有一些电影的概念可能是来自著名的日本漫画如《泪眼煞星》、《拳神》甚至是《头文字D》的，不过成绩却不突出。

日本的漫画业非常蓬勃，有很多经典杰作流通于市场上，在电影创作人眼中，这都是珍贵的资源。因为时代的进步，不少香港电影人都不愿意〝借取〞漫画的概念来写剧本，大多愿意到日本与原著出版社商谈购买版权，当然不是轻易可以把版权买到手，因为其它国家及地区的电影人亦有同一想法，竞争非常激烈。

日本的漫画出版是一个大行业，他们有一定的市场策略。当他们卖出电影版权时，首要条件是保障电影的质素，于是他们要求有剧本的审批权，以确保电影产品不会为漫画带来负面影响，其次，出版社会衡量电影公司的背景（如所属国家、过往纪录及财政状况），若有怀疑，他们宁可不卖。

《原罪犯》（Old　Boy）是日本漫画故事，内容非常极端，不适合中国人的民族性，但在韩国则卖个满堂红。《头文字D》据说有美国人洽谈版权，出版社觉得他们不一定了解东方人的精神面貌，有可能破坏原著精神，于是卖给香港人，而且还要了解电影公司的过往纪录才首肯，当然剧本的审批权更不可或缺，至于其它附带条件就非外人可知。洽谈版权的过程亦殊不简单，由接触到定案超过了两年时间。

在此希望日本原著、〝香港制造〞的《头文字D》可为香港电影市场带来正面的冲击。