据孙立军介绍，这部影片故事定位基本上继承了原版的故事情节，故事运用时代观念和新颖视野全新演绎，力求符合今天的审美习惯和时代要求，故事的整体基调体现出"怀旧"和"新鲜"的特点。

    在市场定位方面，由于原电影的影响力，观众定位在成年观众和孩子观众--"怀旧"针对成年观众，而"新鲜"针对儿童观众。

    在故事基调定位方面，整部影片洋溢着一种浓烈的浪漫主义色彩，嘎子的童心、性格与战争的舞台，共同构画了一个充满"阳光"氛围的传奇世界。

    动画版《小兵张嘎》编剧马华告诉记者，动画版《小兵张嘎》的创作重点体现在几个方面，同时也是值得期待的看点。一是剧本新创部分的完善化。在继承原版电影经典的基础上，突出了原创动画的改编，新编部分集中在故事的后半段，强调嘎子的勇敢和机智。

    二是强化人物表演方面的夸张。在故事的叙述中，加强情趣的设置、细节的刻画来实现动画片特有的视觉效果。在影片中甚至加入了一场体现嘎子天马行空的"梦境"的段落来强化动画独特的表现力。

    三是人物塑造细腻化。动画版《小兵张嘎》一切围绕人物塑造来展开，突出嘎子"喜怒哀乐"的情绪和感受，来刻画人物的细腻情感。

    四是强化新的视觉元素。原版中嘎子堵烟囱的片段在新片中该成了炸火车，加入了"小火轮"段落，强调在强调白洋淀的战斗惊险，整个高潮戏是运用电脑三维技术（火车、火车站等）与二维技术的有机结合。

    此外，与原片相比，动画版《小兵张嘎》还减少了正面人物区队长，增加了敌人的势力，多了一个反面的牛队长，由姜昆配音，而嘎子的配音演员则是来自故事的发生地，更具有嘎子本色。（完）