著名的比利时漫画《丁丁历险记》从推出至今，一直受到世界各国小朋友的喜爱，根据同名漫画改编的《丁丁历险记》动画片也风靡世界各地。最近，用印度方言配音的《丁丁历险记》首次在印度亮相。 
　　在印度，善良，幽默而且喜欢冒险的著名漫画英雄丁丁深受小朋友们的喜爱。美中不足的是，丁丁一直说英语，而在印度有许多人不会说英语。经过重新配音，丁丁可以用泰米尔语、孟加拉语和马拉亚拉姆语说话，这样印度小观众就可以更方便地欣赏剧情了。 娱乐公司主管赫姆德夫表示，在印度，英语版的《丁丁》通常在大城市中受到追捧，而在广大农村，人们更喜欢说方言的《丁丁》。 据悉，自1929年诞生以来，丁丁的种种冒险经历被翻译成50多种语言。