日本动画大师手塚治虫遗作《孙悟空》的音像版先于日本在中国上市，以此纪念中国动画大师万籁鸣。这一现象，究竟意味着中国文化的流失还是中国文化的〝国际化〞？

 谈恋爱的孙悟空

 圆脸熊相，又有几分酷似〝铁臂阿童木〞，拿着金属质感十足的金箍棒，这是另一个孙悟空，出自日本动漫大师手塚治虫笔下。近日，根据手塚治虫遗作改编的动画电影《我的孙悟空》套上EVD外衣，改名《孙悟空》〝回归〞中国，先于日本本土在北京举行音像制品的全球首发式。让人惊讶的是，这只猴子太不一样了！

 本片中的猴子们都圆滚滚的，与中国观众熟悉的〝尖嘴猴腮〞有很大差别。而原本憨厚朴实的沙僧，在手塚治虫笔下也有了十足卡通意味：如果不说它是沙僧，你绝难想到，这只尖耳长鼻、留着八字胡、酷似老鼠的灰色动物会是唐僧最为老实勤勉的徒弟。

 手塚笔下的孙悟空直接从额头拔毫毛，而非绕到脑后；占领花果山的妖怪也没那么粗心大意，能抓住孙悟空变出来的瞌睡虫，而不是昏昏睡去……

 这部动画片虽然也取材于《西游记》，也沿着拜师学艺、大闹天宫、西天取经的脉络发展，

 但是手塚为孙悟空创造了新的对手——邪魔昆仑仙人，是他创造了悟空，并且处心积虑地想让他成为自己的复仇工具。原本没有性别意识的孙悟空，在这个世界里也多了异性因素：漂亮可爱的母猴爱铃。她是《孙悟空》中的女主角，是孙悟空的猴子恋人。

 孙悟空想要变得更高、更快、更强，并且意志坚定，这个念头太过强烈，使他一度失去了友情和爱情。最后，当他遇到真正的伙伴时，终于表现出了最真实的自我。

 日本〝手塚动漫制作有限公司〞总裁松谷孝征说：〝万籁鸣先生是手塚先生最尊敬和佩服的人。很多人认为手塚先生受迪斯尼动画的影响比较大，实际上，他受中国动画，尤其是万先生动画的影响更早，也更深远些。〞1988年，手塚治虫来到中国，特地拜访了已是古稀之年的万籁鸣。回到日本后，手塚治虫完成了他最后一部动画片《我的孙悟空》的草案，并在扉页上写下了〝这是我的孙悟空〞。

 同是〝悟空〞，不同命运

 让人颇为感慨的是，比起日本对这部《孙悟空》的重视和小心，中国动画片的巅峰之作《大闹天宫》被衬托得有点落寞。与它同感落寞的，是中国的动画产业。

  2003年是阿童木诞生50周年，2004年是《大闹天宫》诞生40周年。日本举国欢庆阿童木的诞生；孙悟空的生日活动只有上海美术电影制片厂推出的《大闹天宫》纪念版DVD。而《大闹天宫》原本片长120分钟，纪念版正片只有85分钟，缺失的部分似乎随着中国动画的黄金时代一起逝去了。