有过不知多少版本的《红楼梦》，如今又多了一部新作：全新彩绘漫画版《红楼梦》2005新年伊始亮丽登场。创作和出版者们希望，通过这种现代形式的重新打造，让民族文化的经典更多地吸引当代读者特别是青少年读者。

 作为中国古典文学的巅峰之作，《红楼梦》可以说是一部说不尽道不完、历久弥新的文学经典，同时也为各艺术门类的改编提供了基础和素材，舞剧、歌剧、电视剧等等，各种各样的《红楼梦》层出不穷。图读红楼，其实也不新鲜，当年的连环画《红楼梦》，就曾吸引过上世纪六七十年代的大量读者，满足了当时人们审美和娱乐的需求。

 时至今日，连环画逐渐退出人们的生活，漫画类图书却充斥图书市场，且以日本等舶来品居多，内容、质量参差不齐，给我国青少年读者带来的影响也是喜忧参半。所以，近年来业内诸多人士一直大力呼吁创作、出版积极、健康、富有中国特色的漫画作品，引导我国的漫画群体，传承优秀的民族文化。

 这正是中国画报出版社历时两年、投资百万元推出这套彩绘漫画《红楼梦》的初衷。据本书责任编辑李刚介绍，漫画版《红楼梦》，共12集120回，针对新一代年轻读者的阅读需求，采用视觉冲击力强大的多格动漫形式，将传统红楼梦的故事与现代漫画技法相结合，内容在忠实原著的基础上，尽力化难为易，化繁为简，让青少年能够轻松读懂这一传世经典。

 记者粗粗翻看刚刚面世这套新书，可以感到编创者们的努力和用心，不仅故事情节基本保留原著脉络，画面精致时尚，而且每一册的最后，还特别深入浅出地选录了一系列《红楼梦》研究的常识和背景介绍。

 但漫画的人物造型风格仍有十分明显的〝哈韩〞、〝哈日〞倾向，大观园里的众多女子，个个都是日本卡通漫画中常见的大眼睛，长睫毛，尖下巴，让人难分彼此。尤其是林黛玉那一双〝似泣非泣含露目〞，也同样变成忽闪闪的大眼睛，一下子让人很难想到这就是那位弱柳扶风、吟诗葬花的悲情少女。漫画的主要编绘者权迎升承认，这样的风格是为了适应当今漫画读者群的口味。

 适应市场无可厚非，不过又让人不免心生疑虑：一旦青少年读者接受了这样的人物形象，是否反而会给他们今后阅读原著时的想像力和理解力造成伤害？

 作为〝红学〞专家，中国红楼梦学会会长张庆善似乎并不特别担忧，他认为，漫画版是一个大胆的尝试，以前也曾有过电影版、电视剧版、连环画版的红楼梦，这么多关于原著的演绎，并没有影响读者对这一经典的喜爱和理解。他说，不同年龄层次的人，阅读《红楼梦》会有不同的感受和角度，这就是这部经典的魅力。

 究竟是对经典的传承还是消解？全新形式的漫画红楼还要经受时间的检验。不过，它还是再次提示我们，对于广大青少年读者，在努力适应他们的兴趣和习惯的同时，也应更多考虑如何赋予他们真正原汁原味的经典作品的滋养。