深圳公司投资1.3亿的动画片，首周上映广州仅38万票房

　　《魔比斯环》拍给谁看？

　　本报讯(记者/郑照魁)1.3亿元人民币的投资，历时5年拍一部动画片，按照常人推断，理所当然应该成为动画片的经典。但是，由深圳环球数码公司拍摄的这部大型动画片，在

上映一周后却票房惨淡。记者昨日从本地两家院线——中影南方新干线和广东珠江院线得到的票房统计显示，这部动画片在两家院线的首周票房分别是15万元和23万元，而且现在还是暑期学生一族扎堆看电影的时候。投资与票房的巨大反差，引来了观众和专家的争论。

　　投资的是中国公司

　　《魔比斯环》并不是一部粗制滥造的国产动画片。单听制作阵容的名头，就知道深圳环球数码公司在制作方面狠狠地下了一番功夫。这部动画电影汇集了中国、法国、英国、美国、加拿大、马来西亚等8个国家400多名精英，从主创到制作者个个都是3D电影界的顶尖高手。

　　电影故事原创作者是法国国宝级艺术家让·杰拉德，他原创的影片包括《第五元素》、《异形》、《星球大战》系列；导演格伦·查伊卡曾执导过《拇指仙童历险记》、《花木兰2》等影片；而模型监制、动画监制、特效指导也都来头不小。

　　《魔比斯环》还产生了中国动漫史上的全新模式——由中国人出钱，雇国际精英打工，版权则百分百属于中国人自己。

　　尽管制作者名气都很响，但是这么多人凑在一起，拍出的影片却还是被人质疑。在公映前的深圳放映会上就有观众质疑说，该片情节实在太弱，看起来就像《无极》，尽管场面和音响效果都很华丽，但缺乏实在内容。有观众指出，片中持续不断的天地大战场面、惊心动魄的追逃过程以及第四空间、魔法水晶、外星人造型等，都让人联想到《指环王》和《星球大战》。因此，尽管所有元素都是原创，但让人有一种“模仿”的感觉。

　　缺乏的是传统元素

　　受人诟病的不止是“模仿”。由于今年刚好是中国动画片诞生80周年，而中国动画片在上世纪六七十年代曾风靡海外，可惜近年来中国动画片的原创精品并不多见。所以，《魔比斯环》一出现就引来国内动漫业的极大关注。而最受关注的莫过于这部电影究竟“算不算中国动画片”的问题。

　　由于《魔比斯环》的故事并非中国“传统”内容——既没有传统人物形象，更没有中国式的故事情节，甚至连主角的形象也是一头金发，姓名也直接变成了西方人“杰克”。因而影片一出笼，便引来“坚持中国传统”的动画界人士一片骂声。

　　北京电影学院教授郑洞天在专家看片会之后直言不讳地表示:“《魔比斯环》缺乏中国文化的内核。我们不能只学好莱坞表面层次的东西，比如说技术；更要和中国文化紧密结合，才能在国际市场站稳脚跟。追车场面像《星球大战》，城市构造像《第五元素》，战争场面像《指环王》，故事是从国外学来的，整部影片却没有传达中国文化，几乎看不出电影乃中国制造。而优秀的动画作品应该包含生活、情感、幻想，甚至有感化人心的作用。”

　　瞄准的是海外市场

　　但《魔比斯环》制作方负责人金国平却表示:“由于投资高达1.3亿，单单在中国市场收回成本的可能性很低，因此投资者从一开始考虑的就是全球市场。也因此故事本身来自中国本土的元素并不多。不过，在电影中很多细节方面，还是有充分的中国元素体现出来，比如大到巨大的城门，小到士兵的衣服、兵器，都使用了中国古代的各种经典图案，片中人物的武打动作也完全是中国功夫，就连拉菲卡星球王子登基时，动画师都巧妙地加入了中国龙作为背景。”

　　根据环球数码方面透露，这部影片其实一开始并没有想过要在国内放映。据介绍，当初《魔比斯环》主要是针对海外市场，但电影制作完成后，他们突然闪过一个念头:“咱们中国人做的电影为何不在国内放映？”因此，制作方才决定联系《魔比斯环》在国内的发行和放映。而这部动画片甚至连配音都是先有英文后有中文。