对话 “模仿得再好也是人家的东西”

　　记者：您的从业经历主要是管理和经营，而从事动画制作的时间很短。

　　金国平：我不是艺术家。我以前参与一些动画片制作，但我不是主创人员。

　　记者：中国动漫产业现在处于什么样的状态呢？

　　金国平：中国动画片的市场很不成熟也很不规范。我一直用“不成熟”和“不规范”这两个形容词，大家对动画产业充满了憧憬和期望，觉得这是一个潜力很大的市场。但是中国动画片市场现在跟美日还有很大差距，虽然我们现在的动画企业、从业人员都越来越多，比如以前只有上海美影厂一家，现在有很多很多家，以前培养动画人才的学校只有两家———北京电影学院和上海美术电影专科学校，现在全国有动画专业的大专院校已经有200多家。

　　这是一个好的发展势头。但是虽然每年产量大幅增加，而优秀的力作、大作还是比较少。这个问题要解决，最大的问题是创意、故事和前期设计，一个好的故事、一个好的人物设置、一个好的创意是一部动画片成功的必要条件。这是中国动漫现在特别要注意的问题。

　　记者：实际上，日本动画片风靡中国的这10年，正好是中国好的动画片缺位的10年。

　　金国平：对！中国国门一开，美国动画片一下子进来，中国原来的动画是以短片和电影为主，电视动画片很少，包括我们最初做的《黑猫警长》、《葫芦兄弟》都是以电影方式做的电视系列片，造成电视系列片的缺位，在需要大量电视系列片的时间，中国一下子产量跟不上、人才跟不上、资金跟不上。日本的《铁臂阿童木》、《聪明的一休》、《森林大帝》在那个时候大量涌入，一下子就占领了中国电视市场，而且观众很快就适应了日本的动画片。

　　原来美国动画片很受欢迎，但现在电视上最受欢迎的是日本动画片。“哈日族”们觉得日本动画片就是全世界最好的。实际上日本动画片的发展也经历了一个过程，上世纪六七十年代曾经是为美国加工动画片，到后来成本越来越高，就想方设法降低制作成本，然后出现了漫画这种美术形式和日本独特的制作方式。日本动画片有一个长处———故事很好，从这当中走出了日本自己的一条路。以前中国动画片是跟美国学，像《大闹天宫》。现在中国的动画片很多是抄日本的，日式动画片开始多起来了。

　　记者：现在很多中国孩子是看着日本动画长大的，您觉得怎么恢复中国孩子对中国动画片的胃口？

　　金国平：日本动画片走向国际也花了大概20年的时间。我认为不能单纯地模仿，不能只看日本也不能只看美国，这不是中国文化最终走上成熟重显辉煌的正确之路。模仿得再好也是人家的东西。技术上可以采用国外优秀的东西，但艺术的表现内涵、表现形式上我们完全可以用我们中国的方式来表现。这样才能赢得国际认可，传统和现代不矛盾。

　　记者：中国在上世纪七八十年代能拍出像《哪吒闹海》那样好的动画片，后来条件好了我们的动画片水平反而下降了，为什么呢？

　　金国平：原因很多。我觉得那个年代大家专注于在艺术上的追求，不会涉及到太多的功利。其次，当时有很多艺术家参与动画片的创作，比如《骄傲的将军》造型设计是钱家骏，编剧是华君武，在当时都是美术大师。现在很少见到有成就的艺术家参与到动画的制作中来，中国呼唤有才华的艺术家投身动漫产业。

　　“希望在深圳开创新天地”

　　记者：您什么时候来深圳的？您的事业大部分在上海，为什么选择深圳？

　　金国平：我去年年底来到深圳。公司现在最大的股东是首长四方，他们是2004年年底进来的。李嘉诚是首长四方的大股东，他们愿意收购这个公司，也说明这个公司的前景很好。我来深圳，是因为我相信人生要不断接受挑战。

　　动漫是一个要求人永远保持年轻的行业。我希望把环球数码打造成为一个龙头，来带动深圳动漫产业的发展，希望我能用自己30年来打拼的经验和教训，把环球数码放到中国动漫产业发展的大背景中，开创一片新天地。

　　记者：环球数码制作了国内第一部三维动画长片《魔比斯环》，今年暑期这部动画片就要和观众见面了。您能预测一下《魔比斯环》的票房吗？

　　金国平：票房是很难预测的。我们主要是想让大家通过这部影片了解环球数码，希望大家从大众的眼光来了解环球数码和这部影片。

　　记者：《魔比斯环》要收回投资是不是比较困难？

　　金国平：《魔比斯环》是从零做起，这当中是交了一点学费的。我们培养了一批优秀的三维动画的优秀人才，边培养边制作。在全国三维动画的许多领域，有相当多的骨干人才是从环球数码走出去的。我相信现在如果再制作一部类似的电影，成本和耗时都会大大降低，大概需要5000万-6000万元。

　　记者：《魔比斯环》改编自外国漫画，故事和人物形象都是外国的，有人怀疑它不是一部中国动画片。环球数码下一部电影会不会考虑中国题材？

　　金国平：我们正在筹划一些中国题材的影片，但一些动物题材的影片很难说具体属于哪个国家。我们大部分的拍摄计划还是会以中国题材为主。中国有优秀的文化，有悠久的历史，有很多可拍的东西。但现在我还不能透露将拍什么。

　　记者：环球数码是想走一条加工的路呢，还是走一条原创的路呢？

　　金国平：我觉得两方面都有。有好的原创动画题材，我们就自己拍。动画服务我们也做，这对于积累公司的资金、稳定公司的收益是有好处的。合作的形式将包括劳务合作和版权合作，不会是单一的，而是多层次多领域的合作。

　　记者：现在深圳要打造动漫之都，深圳在这方面有哪些优势？

　　金国平：从现在的布局来看上海、北京、江苏、浙江、广东都有打造动漫之都的优势，各有特点，中国在这方面应该是“多极”的趋势。深圳是一座年轻的城市，但是它的动漫产业起步很早。上世纪80年代中期，一批动漫从业人员开始将深圳动漫带上产业化发展的道路，当时深圳聚集了翡翠、太平洋、彩菱等国内顶尖公司。深圳的优势就是面向海外、年轻，政府也很支持，但在原创和高水准制作方面还比较欠缺，仅靠环球数码是很难改变全局的。

上一页  [1] [2]