由于创作分歧，英国男明星休·格兰特（Hugh Grant）上周末决定退出和章子怡合作的浪漫喜剧《难以言语》（Lost for Words）。

    《难以言语》是英国Working Title制片公司为环球公司制作的一部跨国浪漫喜剧，故事说的是一位英国电影明星被邀请主演一部中国女导演拍的片子，一开始他还经常和女翻译打情骂俏，但后来却慢慢爱上了女导演。休·格兰特原来准备扮演这位英国明星，而章子怡则将扮演中国女导演。

    休·格兰特是去年夏天加入该片演员阵容的，他此前也主演过不少同类题材的影片，比如影迷熟悉的《四个婚礼一个葬礼》（Four Weddings and a Funeral）、《诺丁山》（Notting Hill）、《真爱至上》（Love Actually）等都是他和Working Title公司成功合作的产物。

    但这次他没能和Working Title公司一起走到最后，据悉他主要是对剧本不满，格兰特的发言人说：“剧本始终无法让大家都满意，但我们理解Working Title希望按原计划如期开拍的想法，休会祝他们一切顺利的。”