◎2004 by Johanna / 大辣出版

    《出生在她方》是一部特别的作品，作者Johanna的父亲是一位汉学家，1962年搭船来台研究道教并取得了道士资格，所以Johanna是在台湾彰化基督教医院出生，四岁前的童年都在台湾度过，这段异国的成长经历成了她珍贵的回忆。2002年春天，Johanna回到台湾，带着一张1960年的台湾地图与一本布贺东（Andre Breton）的小说《娜嘉》、几张家族老照片，开始了属于她的寻根之旅。
    她走过以前父母亲居住过的北投，寻找童年在台南住过的老房子、拜访自己出生的彰化基督教医院……父母亲口述的回忆与实地探访的现实，在书中穿插交错，冲击与感动，在心中回荡……
    图文作家徐玫怡说：“翻看《出生在她方》，看到了一位法国作者所观察到的台湾，那些熟悉的街景与生活点滴，庙宇神像与街头祭祀活动，透过Johanna的故事，被描绘在漫画情节里，读来非常有亲切感。”

约翰娜 Johanna Schipper

    1967年2月11日生于台湾彰化。1972年回到法国，藉由阅读《丁丁历险记》来学习法文。由于以前学的是中文和荷兰文，所以她只看得懂以图片为主的漫画书，也因此她高中毕业后很自然地便进入安古兰的高等影像学院研习漫画。毕业后，她担任过漫画上色师，曾为Maynot与Boudjellal的漫画上色，并且在外交部法国艺术行动协会(AFAA)于海外所举办的法语漫画展览中担任展览专员。1993至2000年间，Johanna自费出版过一些短篇童书，也在杂志上发表过作品。而1995至1997年间，她也在一些法国漫画杂志上(Le Lezard、PLG、Ogoun)发表了黑白漫画系列「Phosfees」，这个系列以小女孩娜娜为主角，共有五篇故事，其中一篇并曾在波兰翻译出版。1999年底，Johanna重拾这个八岁小女孩的冒险故事，以彩色版本向Delcourt出版社的青少年系列投稿。
2000年11月出版了她的第一本漫画作品《Les Phosfees》，这部作品获得2001年法国Serignan节最佳作品奖。2004年《出生在她方》在法国与台湾出版。

本页图文由台湾大辣出版社授权转载，想了解更多有关约翰娜及作品信息请访问大辣网站