在日本累计销量1500万部以上的畅销SF大长篇小说《银河英雄传说》（田中芳树着），简体中文版于今天秋天在我国出版。迄今为止，我国读者接触这部作品的途径主要来自于网络的擅自转载和盗版等，正规版的出版在中国大陆尚属首次。这个作品在年轻人之间受到了被誉为“宇宙版三国志”的压倒性支持，与之前的“村上春树现象”并列，成为一种新的文化热潮。

　　日前，《日经Business》刊载了田中信彦的撰文，分析了《银河英雄传说》在我国之所以受欢迎的原因，观点很有趣：1、田中芳树本人的“中国特色”让人亲近作者田中芳树先生关于中国的历史造诣颇深，除了《银英传》之外，他创作了《风翔万里》、短篇集《长江落日赋》等以中国历史为题材的众多作品。另外，此人在日本文坛初次亮相（1978年），当时的笔名据说叫“李家丰”，被认为当时是相当为中国文化所倾倒。

　　2、《银河英雄传说》两大魅力主角《银英传》在中国人气火爆的另一个理由，是读者对登场人物的亲近感。这个小说中，有两个主人公级别的角色。一个是银河帝国皇帝的莱茵哈特，另一个则是自由行星同盟军历史上最年少的元帅的杨威利。两人都是非常富有魅力的人物，不过，从“帝国”和“自由”这两个的名称也能窥视，最受欢迎的人物，是为了自由作战、年轻的杨威利。

　　3、英雄的名字也是“被爱的理由”？

　　杨威利变成最受读者喜爱的人物，首先就是这个中国人的名字。中文版是“杨威利”，怎样看也是一个中国人。虽然这个故事发生在“宇宙日历700～800年代”，当时地球已经毁灭。另外还有一个有趣的话题，中国首次的载人宇宙飞行成功，被誉为国民英雄的航天飞行员的名字叫“杨利伟”，与杨威利很是相似，虽然完全是偶然。

　　《银河英雄传说》中文正式版全10卷，由北京十月文艺出版社陆续出版，年内全卷将全部上市。