在南美洲的阿根廷，几个《圣斗士星矢》迷正在进行着一个被称为“Cygnus Project”的动画制作项目。这个项目即是把车田正美先生的短篇漫画《冰之国的娜塔莎》动画化。众所周知，这个短篇故事从未被动画化，就在《冥界篇》、《天界篇》正在制作的今天，如果由官方来把《冰之国的娜塔莎》动画化，那简直是不可能完成的任务。现在终于有制作团体愿意来承担这项工作了。
 
    从“Cygnus Project”团队的网页上，我们了解到一些简单的信息。（地址：http://cygnus-project.com.ar.istemp.com/）

    这项工作是从2006年3月开始的，“Cygnus Project”团队目前拥有7名成员，在动画的制作中，曾经有人离开，但也有新的成员加入。从技术上来说，采取了传统技术与数字技术相结合的方式，增加了3D的元素来增强动画的效果。要面对的困难很多，其中之一就是某些人物和场景是从未在官方的动画中出现过的，所以只能由自己去创作和设计。虽然这只是一个短篇漫画改编的同人动画，但是也耗费了各位成员的大量时间，计划中是打算今年完成的，不过要准确地计算什么时候可以全部做完仍然是一件不容易的事。另外，“Cygnus Project”团队还特别声称，他们从未收到过任何形式的捐助，这仅仅是为了完成一个作品，不带有任何商业目的。