WWW.ZHONGMAN.COM 2006-8-18 11:44:59 点击数: 来源:《北京晚报》
今年4月小熊维尼在好莱坞的星光大道上按上了手印,成为星光大道上的第2308颗星星。小熊维尼每一年给迪斯尼带来的收入超过10亿美元,这一点上小熊维尼名至实归,汤姆·克鲁斯也做不到。
是什么让小熊维尼如此深入人心?是迪斯尼把小熊维尼变成了一只美国化的中产阶级的熊。
在原作者英国作家米尔恩的笔下,小熊维尼有自己独立的住宅,生活起居相当讲究品位,比如他会精心选择窗帘的图案、睡觉一定穿睡衣、戴睡帽。还有一些典型的中产娱乐,比如野餐、远足和生日聚会。在百亩森林中,小熊维尼的伙伴们也有不同的阶层,比如驴子伊尔就典型的属于低收入阶层和弱势群体。所以驴子伊尔也远离百亩森林的住宅小区,独自住在山坡上,同时笨拙而又善良的它也成为小熊维尼的慈善对象,心连心活动的目标。
迪斯尼给米尔恩的故事添加了不少“老调常谈”,比如努力工作、诚信态度或者友爱精神。不过迪斯尼倒是也保留了原版小熊的一个特点,就是不爱学习。
小熊维尼的故事带给全世界孩子一个迪斯尼式的梦想世界,但是却没给它的小主人带来快乐。众所周知的,小熊维尼是A·A·米尔恩给儿子克里斯托夫·罗宾·米尔恩的1岁生日礼物,它本来是一只泰迪熊玩具。小米尔恩因为小熊维尼的故事而家喻户晓,但他从心底里厌恶父亲拿他来做宣传,同样他憎恨那些小熊维尼的故事书。父子的关系一度闹到决裂的地步,1974年克里斯托夫出版了一本自传,就回忆了小熊维尼给他带来的童年烦恼。
另一个小熊维尼带来的烦心事倒是有趣,启发了小熊维尼故事的那些玩具现在公开陈列在西53街的纽约公共图书馆。一些英国人认为小熊维尼作为英国文化的关键符号,这些玩具应该归还给英国,这一事件在1998年甚至提交到美国国会讨论。
不过实际上小熊维尼的中产阶级派头已经相当美国化了,英国人要回去也没有用。米尔恩只写了十个小熊维尼的故事,而迪斯尼在后来给小熊维尼添了不少油、加了不少醋,一个最明显的例子是1977年地鼠高佛(Go-pher)出现在小熊维尼的动画片中,这被视为迪斯尼让小熊维尼美国化的一个标志。因为地鼠是北美地区的代表物种,在英国可没有。
据说一个前苏联的卡通画家曾经用小熊维尼的故事来介绍中国道家哲学,看起来天下太平的百亩森林也还有点无为而治的意思呢。
※ 联系方式:中漫网业务拓展部 电话:010—88572986、88571219-605