第十届韩国首尔国际动画节将于2006年5月24日至28日在韩国首尔举行。受动画节组委会的委托，中国动画学会向国内广大动画公司，专业人士，学生或爱好动漫的人士征集参赛作品选送到韩国首尔动画节参赛。
一、参赛资格
凡是逐帧或是电脑辅助的动画电影或电视作品,为影院、电视或网络而制作的影片，而且2004年以后完成制作的且没有参加过SICAF比赛的影片才能参赛。
作品必须是以下类别的其中一项才能参赛。
1) 长片：为影院制作发行的影片
2) 短片：时长为30分钟以内的
a) 专业影片
b) 在校或是毕业作品
3) 电视或是宣传片
a) 电视片
a-1)电视系列片 :每集的时间要长于1分钟，如果不足一分钟的，要选送两集参选。如果送来的影片超过两集，组委会将选择其中的一集或第一集和第二集参选。
a-2) 电视专题片
b) 商业电影
b-1) 广告或宣传片
b-2) 科教片或是工业电影
b-3) 视盘 (音乐,游戏等)
4) 互联网动画
- 使用网络技术创作的动画作品，Flash或Macromedia Shockwave(.swf) 。
- 不接受游戏作品。
- 长度超过一分钟的系列片，只提交一集参赛即可。一分钟或不到一分钟的系列片，要求提交两集参赛。如果提交了多集，只有第1集或第2集列入评审考虑范围内。
二、技术要求
1) 预选
- 只能交(NTSC/ PAL/ SECAM格式的录像带
- 网络动画可以交光盘。
2)入围 (网络动画除外)
为官方比赛放映，需要作品为以下格式中的一种：
- 35mm 胶片（ 带光线声道)
- Betacam SP(最好是NTSC)
- Digital Betacam(只能是NTSC)
三、参赛程序
1) 无参赛费
2) 参赛者请勿必严格执行以下要求：
- 报名表(包括导演的简历和全部影片目录，需用韩国语或是英语填写，如是非韩国语或英语，将视为无效)
- 一份报名表只对应一部作品。报名表可复印。
- 只有完全填写并签字的报名表才视为有效
- 预选使用VHS预览带（网络动画使用CD）
- 每个录像带或CD只能包含一部作品
- 3 张主要场景的幻灯片或者数字的彩色图片(最小尺寸 6cm×8 cm, 300 dpi)
- 1张或多张导演的照片(最小尺寸 6cm×8 cm, 300 dpi)
- 韩国语或英语翻译的对话文档
3) 比赛用的报名表和录像带必须在2006年2月10日到达中国动画学会，逾期将不受理。
4) 所有的资料请在规定的日期前寄到中国动画学会北京办事处。
中国动画学会北京办事处
北京市海淀区苏州街3号大恒科技大厦北座602室
联系人：梁安妮
邮编：00080
电话：010-51286896--803
传真：010-82827252
手机：13910287928
E-Mail：chinaanni@126.com
四、运输和保险
1) 预选
- 所送来参赛的材料和作品（包括录像带和CD）将不退回。
2) 入围
- 入围放映作品必须在2006年4月5日前室到中国动画学会。
五、预选
- 预选将于2006年3月4日至11日举行。
- 预选结果将于2006年3月20日公布在SICAF的网站上 http://www.sicaf.or.kr。
六、其它
文中未提及的事件将由SICAF组委会决定。此文只是译文，如有任何疑问，请以韩国语或是英语版本为准。
附：参赛表格
|
Animated Film Festival 2006. 5. 24. Wed. ~ 28. Sun.
ENTRY FORM
(100-042) 서울특별시 중구 남산동 2가 22번지 명지빌딩 신관 701호 SICAF조직위원회
SICAF Organizing Committee, Suite #701, Myung-ji B/D, 22 Namsandong-2ga, Jung-gu, Seoul 100-042, Korea
Tel. : +82-2-755-4348 / Fax. : +82-2-755-2217 / E-Mail : film@sicaf.or.kr / Official Website : www.sicaf.or.kr |
|
Entry No. |
|
|
(For Festival Office Use Only) |
 |
|
빠짐없이 기재할 것 | Please read the entire form through before completing
1작품 당 1부씩 제출(복수지원시 복사 사용 가능) | Use one form per entry. Make photocopies as needed.
|
|
1. 신청부문 | Category |
|
1-1. □ 장편부문 | Feature Films |
|
1-2. 단편부문 | Short Films □ 일반부문 | Professional Films □ 학생 및 졸업작품 부문 | School or Graduation Films |
|
1-3. TV & 커미션드부문 | TV & Commissioned Films
A. TV 부문 | TV Films □ TV 시리즈 부문 | TV Series □ TV 스페셜 | TV Specials
B. 커미션드 부문 | Commissioned Films □ 광고 및 홍보영상 | Advertising and Promotional Films
□ 교육, 과학, 산업용 영상 | Educational, Scientific, or Industrial Films
□ 뮤직비디오, 게임 동영상 등 비디오 클립 | Clips (Music, Game, etc. |
|
1-4. □ 인터넷 부문 | Internet Animation |
|
|
|
2. 작품 | Film |
|
작품명 | Title |
원제 | Original Title |
|
한국어 제목 | Korean Title |
|
영문 제목 | English Title |
|
제작국가 | Nationality of Film |
러닝타임 | Running Time Hour Minute Second |
|
제작년도 | Year of Production |
필름자수 | Footage Feet Meters |
|
스탭 | Credits |
|
프로듀서 | Producer |
촬영 | Camera |
|
시나리오 | Script |
편집 | Editing |
|
애니메이션 | Animation |
음악 | Music |
|
캐릭터 | Character Design |
음향 | Sound |
|
배경 | Background Design |
기타 | Other |
|
※ 기존의 음악을 사용했을 경우, 사용 곡명을 기재해 주시기 바랍니다. | If the music is not originally composed for this film, please specify the title. |
|
|
|
● 시놉시스 | Synopsis (※ 3줄 내외로 간략히 써 주시기 바랍니다. | Short Synopsis within 3 Lines) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● 타 페스티벌에서의 상영 및 수상여부 | Previous Festival Screenings (awards if any) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. 제작기법 | Techniques |
|
□ 셀 | Drawing on Cels |
□ 종이 | Drawing on Paper |
□ 유리 | Drawing on Glass |
□ 인형 | Puppet |
□ 오브제 | Animated Objects |
|
□ 클레이 | Clay |
□ 모래 | Sand |
□ 픽실레이션 | Pixilation |
□ 로토스코프 | Rotoscope |
|
|
□ 컷 아웃 | Cut-outs |
□ 2D 컴퓨터 | 2D Computer |
□ 3D 컴퓨터 | 3D Computer |
□ 기타 | Other Techniques ( ) |
|
※ 해당사항에 모두 체크해 주시기 바랍니다. | More than one answer is acceptable |
|
|
|
4. 기술상 특징 | Technical Features |
|
포맷 | Format |
□ 35mm |
□ Beta SP NTSC |
□ Beta SP Pal |
□ Digital Beta NTSC |
|
|
|
□ S-VHS |
□ VHS |
□ .swf |
□ Other ( ) |
|
사운드 | Sound |
□ Mono |
□ Stereo |
□ Dolby A |
□ Dolby Digital SR |
□ DTS |
□ SDDS |
|
영상 비율 | Screen Ratio |
□ 1.33 |
□ 1.37 |
□ 1.66 |
□ 1.85 |
□ 2.35 (Scope) |
□ Other ( ) |
|
색상 | Color |
□ 흑백 | Black & White |
□ 칼라 | Color |
|
|
|
|
※ 반드시 작품 원본의 사항을 기재해 주시기 바랍니다. | Check each applicable item regarding the original format for the festival screening. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. 감 독 | Director |
|
이 름 | Name |
(English) |
|
주 소 | Address |
|
전 화 | Tel |
팩 스 | Fax |
|
휴대전화 | Mobile Phone |
웹사이트 | Website |
|
이메일 | E-Mail (required) |
|
|
|
● 약력 | Biography |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● 주요작품 및 수상경력 | Filmography (awards if any) |
|
|
|
|
|
|
|
□ 이 작품이 감독의 첫 작품일 경우 표시해 주시기 바랍니다. | If you want this film to be considered as the director’s first film, please mark here. |
|
|
|
6. 제작사 | Production |
|
회 사 | Company |
(English) |
|
주 소 | Address |
|
전 화 | Tel |
팩 스 | Fax |
|
담당자 | Contact |
휴대전화 | Mobile Phone |
|
이메일 | E-Mail (required) |
웹사이트 | Website |
|
※ 학생작품 혹은 졸업작품일 경우 학교명을 기재해 주시기 바랍니다 | If the film is produced at school, please specify the name of the school |
|
|
|
7. 배급사 | Distribution |
|
회 사 | Company |
(English) |
|
주 소 | Address |
|
전 화 | Tel |
팩 스 | Fax |
|
담당자 | Contact |
휴대전화 | Mobile Phone |
|
이메일 | E-Mail (required) |
웹사이트 | Website |
|
|
|
8. 영화제 홍보목적 활용의 승인 | Agreement for the Promotional Use |
|
1. 본 작품의 10%(*단편 : 1분 미만), 3분 이내 분량을 영화제의 홍보를 위해 TV, 극장, 인터넷 및 모바일 매체를 통해 공개하는 데
I grant the SICAF Organizing Committee the right to show on television, theater, internet and mobilemedia for publicity purposes, up to 10% (* In case of short films : maximum one minute) of the running time of my work to a maximum of three minutes.
[□ 동의합니다 | I agree □ 동의하지 않습니다 | I do not agree]
2. 본 작품이 영화제 종료 후 3회 정도 개최될 “Best of SICAF 2006 |
