原稿：美国日式漫画资讯网站 ICv2.com
翻译：中漫网编辑 瞭月

    译者注：Tokyopop与Viz Media同为美国相当有影响的日式漫画出版商，但和Viz全力关注日本授权作品不同，Tokyo更注重英语原创作品和世界其他地区日式漫画作品的开发和出版。

    我们最近采访了Tokyopop编辑与出版负责人Mike Kiley,讨论了日式漫画的市场情况和Tokyopop在其中的地位。在第一部分我们谈到了Tokyopop的业务扩张：从最初单纯出版日本漫画发展到现在涵盖日本漫画、美国漫画、韩国漫画和电影漫画（指由电影或电视剧改变的漫画作品）四大领域。在第二部分，我们讨论了日式漫画的定义。第三部分，我们了解了Tokyopop和日本讲谈社以及韩国漫画授权机构的关系，它将要推出的产品和可能的热销漫画系列。第四部分内容则包括，美国和韩国的日式漫画是否能登上畅销书排行榜，Tokyopop的出版频率和出版步骤，日式漫画是否会持续增长，以及零售商在促进市场发展的过程中所扮演的角色。

第一部分：日本之外的日式漫画

第一个问题是关于Tokyopop从一个日本漫画出版商发展到现在的同时出版美国作者、韩国作者和改编自其他媒体形式的电影漫画作品。你们为什么采取多样化的策略，你怎样评价你们到目前为止取得的成功？
因为我们不只把我们当成一家出版公司，而是一家全方位的娱乐公司，我们所做的一切都表明了我们的渴望：进入不同的“叙事”领域，开发我们能更灵活地掌握版权的作品，开拓更多的模式，进入广泛的媒介范围。日式漫画出版一直都是，今后也会是我们业务的核心。
某个特定地区的漫画作品的出版比例是否发生变化，是由市场发展的要求决定的。对此我们并没有一个总体的规划，在具体的某一年中，我们必须出版百分之多少来自日本的作品，百分之多少来自韩国的作品，百分之多少来自欧洲的作品。新星出现的过程（特别是英语原创日式漫画出现的过程）打开了我们的视野，我们不只同安阿伯和奥兰多的年轻作者合作，也同欧洲、亚洲和南美洲以及世界各地的作者合作。那是一种自然的增长过程，多样化总是好事。将一些重要的日式漫画叙事技巧应用于不同的领域，一直都对我们有重要意义。我们收到的反馈是令人鼓舞的。

你怎样评价你们的成功？令人鼓舞的反馈？
我们收到的反馈让我们非常振奋。如果你仔细分析每一件事，就可以看到我们很显然取得了许许多多不同的成果。电影漫画可能是非传统出版形式中最成熟的一条线，因为它现在已经发展了几年时间。电影漫画的预期读者与我们传统的日式漫画不同，它可以被更广阔的大众市场所接受。电影漫画将继续是我们的成功范例。
在过去的一两年里我们进入小说出版领域，明年我们将极大地推动这一市场。小说的起步非常坚实，最近，你可能已经注意到了《黄金腕轮传说》的小说现在上了BookScan（美国图书销售排名）的畅销书排行榜。我们不能说那是一个意外，当然，因为它是一部很棒的授权作品。看到有漫迷基础支持这样一部散文式的作品确实很令人兴奋。
OGN（Original Graphic Novel原创图画小说）（我猜漫迷们更喜欢称它们为OEL< Original English Language manga英语原创日式漫画>）的成功让我们感到惊奇。这些作品在05年普遍超过了我们出版线上的它们的竞争对手。虽然有一些挫折，但无论是《魔兽》、《Ai公主》,还是最近的《Bizenghast》和《Sokora 难民》，所有这些书都登上了畅销书榜，这真让人鼓舞。
你最近可能注意到了夏季书展上的情况。Anime Expo和圣地亚哥的Comic-Con，我们的展览规模都非常大。我们将很多合作的年轻作者推向前台，同读者见面，这是我们布展的基础。在Otakon和 “巫术世界”书展上也一样。
当然成功与否要取决于这些书的质量。我承认我有一点担心那些核心漫迷会认为这些书看起来会有点不一样，或者叙事方式有点不一样。最后证明，它们经受住了考验。如果书是好的，如果它们看起来不错，如果故事有竞争力，如果它用日式漫画的方式来讲故事，读者就会去买。我认为和一些更加经典的引进作品相比照，它们拥有取得巨大成功的潜质。首先，他们必须真的是好作品。
 这是一个“接近性”的问题，我们已经获得成功的作品表明，孩子们觉得，那些由他们在日式漫画浸染下成长起来的同龄人创作出的作品看起来相当“酷”。这很有趣，非常棒。
你提到了英语原创日式漫画比你们出版线上它们竞争对手的表现要好。“它们的竞争对手”指的是什么?
当我们来看这些书的销售排行情况的时候，它们的每卷平均销量在总体的平均数之上。我很想说我们已经创造了一部原创的《水果篮子》（日本授权作品《水果篮子》去年在美国取得了巨大的成功），但事实上我们还没有。它们的平均销量比世界上其他地区创作的作品的平均销量要好，无论是日本、韩国还是别的地方的。这些作品已经被接受，它们的购买量高于平均水平。这并不意味着我们已经有《纯情房东俏房客》、《天使怪盗》或者《最游记》（均为日本授权的热门作品）。但在平均水平上，它们表现得相当好。

    本页面之图文版权属 中漫网 所有，任何网站/任何媒体如需转载本页面内容请写作者姓名、出处“中漫网”，违反规定必追究法律责任。

[1] [2] [3] [4] 下一页