《人猿泰山》、《星球宝贝》、《玩具总动员》……这些熟悉的好莱坞动漫大片，原来都曾在中国深圳进行加工制作。已有２０多年动漫制作史的深圳翡翠数码科技（深圳）有限公司，和迪斯尼、华纳等好莱坞动漫巨头一直保持着合作关系。

    1980年代中期开始，很多为海外加工制作动画片的公司就已经落户深圳，除翡翠公司以外，还有太平洋动画、彩菱动画等公司，这些公司每年形成的加工出口产值过亿元。

    正在此间举办的第三届中国（深圳）国际文化产业博览交易会上，具有优良制作水平的动漫公司成为一些海外客商关注的热点。中国深圳正在成为国际动漫业一个重要的加工基地。在深圳，以动画作为一种艺术形式手段进行创作和生产的企业有１０００多家，从业人员上万人，最大的动画制作公司有５００多名创作人员。

    目前，深圳以动画作为艺术手段进行创作和生产的企业门类齐全，如传统的动画片、电脑动画、建筑动画、广告动画、影视电脑动画视觉特技、电脑多媒体网络游戏动画等等，用于制作和生产的设备和软件从前期到后期一应俱全。深圳一些动漫公司还通过长期的加工制作积累了资本，开始了原创动漫的探索。他们“以加工养原创”，一边继续承接国外动漫公司的定单，担当好莱坞“动漫加工厂”，一边开发一些原创作品。翡翠公司目前就在酝酿一部动漫原创作品。